你一生只能看见936次满月
只能活过312个季节
只有88周的支薪假期
如果有机会探索世界 你会怎么做
他们是亚宾和梅兰妮 具有冒险精神的新婚夫妇
抛下科罗拉多的生活 踏上一生难得的旅程
受到畅销旅游书 “1000个必游胜地”的启发
他们带领我们踏上长达五个月 全额给付的全球冒险之旅
有些人会问我们 怎能搁下现有的生活?
我们的回答是“怎能不搁下”
1000个必游胜地：阿拉斯加
前往阿拉斯加是简单的部分
================ 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.net/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ===================== 摘订/校对 : GBLim 听译补充：骆驼样子
阿拉斯加航空提供多架直达班机 从美国和墨西哥各地出发
当你抵达阿拉斯加 计划行程才是真正的挑战
现在我们终于能见到 并品尝在书上读到的一切
我真的很感激我们如此幸运 能被选来参加这趟旅程
读完“1000个必游胜地”的
阿拉斯加篇后
亚宾和梅兰妮 从格伍德开始他们的冒险
阿拉斯加拥有开阔的无人土地
面积大得惊人,有许多荒野
我们的道路系统规模很小
这里有句谚语 “飞行一小时或步行一周”
我选择飞行
以合理的三百美元 奇斯会载你前往并降落在冰河上
前往冰河的过程是最棒的部分
除非你害怕飞行
我们要出发了
在直升机里的前五分钟 我极度紧张
放轻松梅儿,这很棒的
这是可靠的交通工具吗 我从没坐过直升机
感觉真酷
现在我要加速到60节
楚加奇山是数座山脉中 最北边的一座
它门在北美洲最西侧 延伸约300英里
现在我们正要飞过哈里曼隘口
我要稍微开始下降
在大约10,11点钟方向
是20英里长的冰河
真壮观
从这里就能看到 是啊
这些冰河最多有一万年之久
从上次的冰河时期留下
所以有三千到一万年之久
这是我一生见过最壮观的景象 是啊
前面还有一大片云
我想我之前从不知道 阿拉斯加是如此多元
山非常翠绿 还有深色崎岖的岩石
接着是美丽的白色冰河 和湛蓝的水
随你所在之处 看见的景色截然不同
我不知道将会看见什么
天啊,真壮观
蓝色是来自冰的密度
这种冰的密度是如此之高
它吸收了蓝色 反射所有其他的颜色
我不敢相信我们即将降落
这里很荒芜
阿拉斯加惊人,自然的环境
让许多游客对其敬畏不已
亚宾和梅兰妮 首度得到那种感觉
是在一处完全未经破坏之地
欢迎两位来到冰河区 这真是太惊人了
这里的海拔约是3500尺
我们现在大概是站在 一千尺厚的冰雪上
你们觉得那座山离这里多远? 大概是七,八英里
真神奇,看起来很近 看起来只有数百码远
因为一切都比你想的更远
(楚加奇山一年会下六百多寸雪)
(是世上最多)
来到这里
一开始时让我惊讶的是美景
世界上有许多地方 是我们不曾想过要去
或未有勇气前往的
现在当我想到整个世界 能带给我们的体验,就会很兴奋
你看,它就一直延伸下去
你刚开始是否很害怕? 我真的很害怕
那你现在感觉如何? 很棒,我很喜欢
我现在很喜欢直升机
感觉很平稳,既舒适又平稳
还能欣赏众多美景 回去时能让她开吗
好啊,我们可以交换位置 我去坐后面
没问题,我完全应付得来
我要走路回去 那敢情好
有好多东西能看 我完全被吓到了
我之前从不知道 这里会是如此多元且壮观
真的很美,你得自己来看 因为言语不足以形容
格伍德附近富饶的山群
曾吸引美洲开拓者 立誓在这里发现金矿
甚至到今日
挖金致富的梦想依旧活跃
就来纯朴的乌鸦溪矿场 玩上一天吧
矿工在1897到1898年间来到这里
他们想寻找金矿 最后也被他们找到了
这座矿场从1969年起 就属于我的家族
家父从名叫亚尼艾利森的 挪威人手上买下这座矿场
他从30年代起就拥有这里
他很欣赏家父 因为家父很在意这些老建筑
因为本地的气候 你必须不断维修这些建筑
请过来这里 我会为你们示范是怎么做的
许多游客会来我们的矿场 一年可高达两到三万人次
现在我要快速示范 如何用盘子洗金
大部分游客想自己用盘子洗金 并找到沙金
沙石,泥土和表土里全都有沙金
挖一瓢清水 将清水和沙土在盘子里混合
金子现在被困在 它们能沉到的最低处
在盘中轻摇清水 任何重物应会跑到姆指下方
谢谢 没问题,祝你好运
我们有来自世界各地的人 到这里用盘子洗金
使用金属探测器真空抽泥机
越来越多人喜欢来淘金
这里有一些金子
我们从那边的硬质地层里 找到这些金子
我是麦克泰根哈夫
我来这里淘金
这是我的兴趣
我已淘金淘了14,5年
乌鸦溪矿场的主矿脉仍未被发掘
每年当洪水来袭 溪里就会留下大量黄金
所以他们知道主矿脉仍在这里
通常是天然块金,因为很稀有 价钱约是市场价的三倍
所以如果金价是1盎司600美元 它大概就值1800美元
我是在溪里找到的
那是很棒的收获
金子只是额外的
我们也是在寻找地下的东西
从1850到1970年间 人们埋在地里的东西
当你来到阿拉斯加,重要的是
你要去看阿拉斯加 真正的历史和美景
我想这就是很好的例子
亚宾和梅兰妮
拜访位波提居冰河的
阿拉斯加动物中途之家
就在基奈半岛旁
这个动物避难所 是保护被解救或受伤动物的地方
它们若留在野生环境中 会非常危险
来吧 我的天啊
快来啊
那里有一只幼鹿 你们有看见它过来吗
它只有一周大? 是啊,它很晚才出生
我是麦可米勒
我是阿拉斯加动物中途之家的
创建人兼负责人
这可不妙
好
公鹿会想让母鹿和我们保持距离
并受它控制 所以它才会发出那种单音
要我们保持距离? 让它的母鹿受到控制
我有时也得对梅兰妮这么做
动物园里会有栏杆,感觉很安全
我们完全进入它们的活动范围 感觉很惊人
看来你们都受够了
中心里也有几只靠人饲养的麋鹿
最近才加入的西摩 在断奶后还会留在这里许久
西摩你好
天啊,它甚至还不到一岁 你看,它超饿的
我知道这是你的奶瓶 等一下
好
天啊,西摩你还真饿 做得好,梅儿
我们收留许多受伤 和没有父母的动物
所以这里有许多动物 背后都有一段故事
它的妈妈呢?
它的妈妈在安克拉治的 一处工地被杀死了
它会被放回野外吗 不会
它们如此年幼就成为孤儿 不知如何逃避掠食者
所以我们会为它们提供永久住所
西摩,我们几乎不认识你
我们有各式各样的动物
我们目前有八只熊 非常令人兴奋
三只是放在18英亩的围栏里
另外还有三只灰熊和棕熊的幼儿
那只是灰熊?
对,称为灰熊还是棕熊 基本上是看它们的产地
内陆的是灰熊,临海的是棕熊
这两只小熊找不到它们的妈妈
但母灰熊很少会抛弃它们的小熊
所以妈妈应是遇上意外
它们到处找妈妈,但都找不到 真令人难过
而这只的妈妈被射杀了
它们能长到多重?
灰熊能长到多于一千磅
棕熊大约会是四到六百磅
它们会打架吗
其实我还蛮惊讶 它们只吃自己碗里的食物
瞧瞧它们
就像你的预测 我不该说那些话的
中心里的动物之所以成为孤儿
它们的妈妈并非掉下悬崖 或是被树压倒之类的天然原因
而是因为它们被车撞死 或意外被射杀
或是因为围栏被迫和小孩分开 和儿童对它们丢石头
这些都是人为原因所造成
到了某个地步,我们的确该介入
以至少让生态保持更好的平衡
(格伍德,阿利阿斯卡度假村)
位于安克拉治南方仅40哩
阿利阿斯卡度假村 是世界级的终年度假胜地
可说是唯一全年都适合造访之处
我们拥有自己的滑雪场
壮观的场地多条健行步道
甚至能搭乘直升机 去驾狗拉雪撬
可以去威廉王子湾钓鱼 或是造访苏华德
所以有许多好玩的活动可选泽 这里真的是很棒的地方
你们有卖驯鹿热狗吗
太好了 缆车上有很多人
我们在科罗拉多经常搭乘缆车
阿利阿斯卡度假村的缆车很庞大
你能看见美丽的酒店 周围的花草树木
那是搭乘缆车的好时机
景观真棒 你们要在这里待多久?
我们经历很棒的野餐
我们带了阿拉斯加出产的酒
漂亮 看得出你曾当过酒保
覆盆子酒我以前从没喝过 非常好喝,果香浓郁
我们还吃了驯鹿热狗
很好吃
有着便利缆车的度假村
以滑翔冀和飞行伞大受欢迎
如我所说,这里很适合飞行伞
因为这里有缆车
谷底有上升暖气流
像这样的天气,云层密布 让气流稍微减低了一些
但在夏天的六月或七月 如果阳光充足
就能飞到六,七千尺高
在阿利阿斯卡度假村不远处
能找到冠军运动员生活,训练 和吃狗食的地方
(苏华德,希维氏农场)
你们曾驾过狗拉雪橇吗
从来没有
我们要带你们去看 赢得当地雪橇犬比赛的狗儿
带你们搭乘狗拉雪橇 享受阿拉斯加的纯正快感
我是丹尼希维 专门驾驭狗拉雪撬
希维家族 是三代的雪橇犬比赛参赛者
会来到在苏华德的家度过夏天
下一代的雪撬犬比赛冠军
举起它的后脚,它就会松口
真的吗 没错
举一只还两只? 最好...
举一只就行了
雪橇犬比赛的路线 从安克拉治开始
就在苏华德北边
跨越阿拉斯加州直到诺母
路程约有1100英里
雪撬犬比赛是一年举办一次的 阿拉斯加优良传统
是狗拉雪橇这项运动 竞赛的最高境界
从1973年首次举办开始 就是当地最受欢迎的运动竞赛
顶尖的拉雪橇者和他们的狗儿 成为当地明星是很有道理的
这些运动员勇敢面对严寒气候
加上风寒效应 有时温度会降至华氏零下100度
(每年会有50多位拉雪撬者)
(和100只狗参加雪撬犬比赛)
塞吉,过来... 这就对了
它们是杂种狗吗 它们的血统混得可多了
我们称它们为阿拉斯加雪撬犬
那只是称呼喜欢边跑 边拉雪撬的狗儿,较花俏的说法
这只狗的体型比我想像的小很多
是啊,大家都以为雪橇犬是 电影中的那些大型狗
像正统雪撬犬 或西伯利亚哈士奇
但我们发现这些小型狗跑得较快 有耐力得多
它们也是真正喜欢拉雪橇的狗
这是你们的挽具 上面的颜色代表狗儿的尺寸
所以这是小狗的
直到今日,阿拉斯加半数的 公有道路都未经铺砌
狗拉雪撬曾是主要的交通工具
为被雪环绕的阿拉斯加人 提供需要的物粮
你看 我的天啊
这里夏天时 我们会为客人提供雪撬服务
每只狗每天会跑约十英里
冬天时,每只狗在训练时 会跑三千英里
然后再去参加雪橇犬比赛 9天1100英里的路程就简单许多
当我们到了终点 拉雪撬的人都累坏了
我们像僵尸般坐在那里
狗儿仍是又吠又跳
没有人要走 你们看...
尤利夫妇即将发现雪橇犬比赛 除了是阿拉斯加最受欢迎的运动
还非常地好玩
天啊
汉克是右边的那只领队犬 布鲁克林是左边的那只
我会用口号控制领队犬的方向
“吉”代表往右 “哈”代表往左
“沃”代表停止
唯一让我们转弯的 就是你对领队犬喊口号?
“吉”
雪橇犬比赛的路线 是遵循1925年使用的路线
当时人们用那条路 送白喉疫苗到诺母
20只狗组成的雪橇队 在5天多内跑完670英里的路程
那一般要花上15天 并得以解救整个城镇
在雪橇犬比赛的暴风雪中 狗儿如何听见你的指令?
狗的听力很惊人
老实说,当我遇上暴风雪 并不知该往哪走
我相信我的领队犬,“吉”
这些狗儿被套上雪撬挽具时 兴奋得不得了
看见它们拉雪橇拉得这么快 我被吓到了
我们正在树林中飞奔
是啊 就像在飞一样
天啊
(阿拉斯加波提居,基奈半岛)
今早,尤利夫妇来到基奈半岛
欣赏当地之美和动物奇观
尤利夫妇已搭乘直升机 飞过楚加奇山上空
现在他们将穿越地势 前往史宾瑟冰河
没有道路通往这个天然奇景
幸好阿拉斯加铁路可以到达
阿拉斯加铁路
是在1914年时开始规划
当国会组成委员会
讨论如何输出阿拉斯加的资源
1915年时,建造正式开始
北边通往费尔班克斯 南边通往苏华德
那是安克拉治形成的开始
在运送信件的铁路旁 是全美最长的电报线
延伸到西雅图 连结阿拉斯加和其他49州
乘客请上车
前往史宾瑟冰河大约需要两小时
但沿途欣赏翠绿的风景 时间很快就过去了
这条铁路已运行近一百年 对阿拉斯加来说是重要的生命线
因为当时没有道路 也没有真正的小道
冬天时 天气是否会阻碍火车运作?
这很可能
这里其实是安克拉治和苏华德间 降雪最丰的地区之一
最大积雪量可达8到12尺深
所以常会有雪崩 但我们让铁轨保持净空
我们在火车头前 装置了大型排雪机
搭乘火车旅行最棒的一点
是你可以前往 只有火车能到达的地方
那就是它历险的元素 以旅程本身为重
尤利夫妇已搭乘直升机 飞过楚家河上空
现在他们将穿越地势 前往史宾瑟河
没有道路通往这个天然奇景
幸好阿拉斯加铁路可以到达
距离铁轨只有一英里
尤利夫妇因看见充满冰山的 惊人史宾瑟湖景而感到谦卑
冰河本身与世隔绝
可说完全未受人类影响
这出乎我的预料
冰河是由积雪形成
经过长久的时间 就会压缩成紧密的浮冰块
冰河之所以如此独特 是因为它们能移动
我们最后会一起平稳划桨
我只是说你很厉害 上船吧
你们何不坐在附有插板的位子
我是丹库柏,我是旅游领队之一
我喜爱我的工作,就是玩耍
欢迎大家来到史宾瑟湖 和史宾瑟冰河
这里是以比尔史宾瑟命名
他在30年代时 为阿拉斯加铁路工作
当时他会四处奔走收集考勤卡 并用金子支付员工薪水
那是个多雪的冬天
他平常的旅行路线因雪崩而关闭
这是他最有可能的替代路线
史宾瑟最后在 史宾瑟冰河这里消失
从未有人发现他的踪迹 黄金也没人找到过
若我们掉进水里情况会有多糟? 这个嘛...
因为你知道湖水很冷 大概只有华氏32到35度
周围都是冰 我绝对不想掉下去
几年前我做过一套训练 穿着跟你们一样的衣服
我从船上跳下水
在15秒内 我已无法自行回到船上
我们应该马上回去
过去看看 就是那边
从我们刚才离开的地方 到冰河正面有一英里远
冰河在一英里外 看起来却只有一百码
我们不断划桨 但就是到不了冰河
视觉的错觉很强
冰河后面的山 距离这里有14英里远
不会吧
能来的冰川的近处真了不起
它从远处看起来好像就是一大块
靠近了就能看到 构成冰川的这些小块
就是它们形成了 如此壮观美丽的景色
亲自观看它们真是无与伦比
能看到它们的形状和颜色
看到海水对它们的拍击
它们发出的声音
可有从照相机上面看到
或是从博客图片上观赏
不过来到近前亲自观赏
绝对是那些比不了的
你们观看这块 漂浮在我们身边的
巨大冰块时别忘了
它的70%到90%都在水下
我觉得很酷的是
我们刚才经过的庞大冰山
其实只是小小的一块
让你觉得自己很渺小 令人谦卑
是啊
世界很广大
探索得越多就会发觉 还有更多东西等你去发现
拥有惊人景观 和丰富海洋生物的苏垂德
是通往基奈峡湾国家公园的门户
为了了解这个爱海的小镇
我们直接来到它繁荣的港口
少了港口,苏华德就不会存在
我们是临海小镇,港口小镇
一个休闲船舶小镇
就算不是最大,我们也是 本州数一数二的比目鱼加工地
我们有由本地商业渔夫 组成的庞大渔船队
还有专门贩售渔货的船队
渔货都是在这里的罐头工厂加工
这是太平洋比目鱼 大约有150磅重
算是很年长的鱼
这条鱼大概有20岁
我们一季大约能 捕到一打这么大的鱼
所以这是很棒的鱼 客户很高兴我们能捕到它
大概有150磅重？ 148磅
这是我第一次来到阿拉斯加
也是我第一次出海捕比目鱼
我感到非常兴奋
且幸运能捕到这么大条的鱼
这里大概有些最大的鱼类
绝对也有值得游览和参观之处
尤利夫妇继续他们 在阿拉斯加浩瀚水域的探索
随行的是格伍德在地人 及奥运雪板得奖选手萝西佛莱奇
他们有跟你们介绍马拉松山吗 没有
在7月4日当天 那就是马拉松山
他门会上去跑马拉松 你可以看见上面的路径
他们会跑上去再跑下来 那是历史第二悠久的马拉松
真的吗 比波士顿的还悠久
我是萝西佛莱奇
我在阿拉斯加格伍德出生成长
那是在安克拉治南方30英里处
我参加过三次奥运
也是2006年冬季奥运 雪板项目的铜牌得主
这是我们要搭的船吗
我想是的 太好了
我很兴奋能向亚宾和梅兰妮
介绍阿拉斯加之美
我们有很棒的海洋生物 高山和海洋就在这里相遇
还有在别处绝对见不到的 壮观景致
(阿拉斯加苏垂德)
(基奈峡湾国家公园)
建立于1980年
这座国家公园包含了 60万英亩的天然荒野
位于基奈半岛的东南岸
它是变化中的地形 被冰河,地震和暴风影响
虎鲸,水獭和山羊只是其中一些
在这惊人之处生存的动物
山脉,冰雪和海洋都汇聚在此
我们要去那里看虎鲸? 告诉我们会看见什么
虎鲸属于海豚家族
在阿拉斯加中南部有不同的族群
在那里 天啊
那里有两只 看来它们正在那玩耍
公鲸的背鳍可达六尺高 真惊人
那是我们在大海中 发现它们踪迹的方式
我以为只会看见一只鲸鱼 而且距离会很远
但我们一共看见50多只鲸鱼 它们就在我们的船旁边
在复活湾的少数居民中 有位戴瑞安希维
受到自然和简单生活的启发 住在可眺望海水的幽静家中
上面的部分是蒙古包
那是蒙古人发明的
当然现在是用现代材料来建造
但以前是用兽皮等制作 而且可以随时搬迁
我自立建造我的住所 还有一些朋友帮忙
我们除了走廊上的发电机 就没有其他电力
也没有一般的自来水
我们有化粪池系统
他们在建筑外层使用帆布 是为了搬迁的便利性
你可以看见窗户里的交叉骨架
那可以折迭起来,卷成一整管
很少有地方能拥有 跟这里一样的景观
景观每天都会改变 所以才如此独特
每天早晚的景致都不同 就像透过窗户看电视一样
在复活湾的另一边
尤利夫妇拜访尖塔湾 以结束这趟游船之旅
座落于两群大石之间 令人屏息的水路
在基奈峡湾国家公园的海域上
尖塔湾是这趟游船之旅中 最漂亮的部分
大型石头露出水面 上面长着万年青
旁边还有岩洞 很有戏剧性且令人印象深刻
我很喜欢,是我最爱的部分
1989年时
阿拉斯加人惊觉 瓦迪兹油轮船难漏出的油
范围已遍及峡湾的峭壁
后来国家公园管理局 得到1500万美元的资金
以修复大量毁灭的生态系统
(埃索瓦迪兹油轮)
(后更名为河海地中海号)
(从此禁止进入威廉王子湾)
这感觉就像典型的阿拉斯加体验
想像自已在清新的一天 身处冰冷海水上
身旁有鲸鱼,青山和蓝天 感觉很完美
今天尤利夫扫采纳 “1000个必游胜地”一书的建议
前往卡契马克湾荒野旅馆
(阿拉斯加荷马码头)
水上计程车会在途中停留海鸥屿
八个不同品种的一万只海鸟
来到这里采食,筑巢
尤利夫妇今天的导游
继续为他们介绍
那是鸟聚集在这边的原因吗
是它们筑巢生蛋的地方 是啊,它们过来这里筑巢
共有1万7到1万8千只鸟 在这里筑巢
比我猜的多很多
这里共有八种品种的鸟
不过最主要的就是三趾鸥 在此到处都能看到
它们终年都会待在这里吗 不,它们会离开
事实上在接下来几周 大部分的鸟都会离开海鸥屿
它们吃什么?
它们吃鱼 所以这才是筑巢的好地点
因为岛屿附近有很多食物
而且这里没有 以陆地为家的掠食者
所以它们喜欢这种 立在海中央的岛屿
它们的叫声会烦扰你吗
不会,不过臭味倒会
水上计程车 从海鸥屿前往荒野旅馆
来宾总会在海滩上 受到温馨的欢迎
(卡契马克湾荒野旅馆)
你好
欢迎你们来
我是梅兰妮 你好,我是黛安
你好我是亚宾,幸会 欢迎,幸会
这里真美 谢谢
这里的景观真棒 是啊
我们要步行到珊蒂海滩
之后可以前往麋鹿头呷
眺望卡契马克湾 看见海鸟集中地
我是夏侬麦布莱德摩伦
我是在这里出生成长
所以我有幸能在此成长
这是我家和我们的家族事业
你们看见路上的覆盆子了吗
这时候的覆盆子非常美味
深色的比较甜吗 深色的最甜
我们的牙齿会全变成红色 到处都是
熊不可能在这里出现 它们非常害羞
瞧瞧这是什么 在这棵枯树残枝里
你们看见那个深色点了吗 看见了
那是白头海雕夏天的筑巢处
如果继续走,就能沿着海滩过去
我们可以路过我叔叔的家
然后就会进入支那蒲湾 也就是旅馆所在
我在荒野旅馆最爱做的事 就是划独木舟
因为在海上划独木舟棒极了
而且在这里划非常简单
大部分的旅馆住客都没有 划独木舟的经验,是第一次
我是独木舟指导,会带他们出去
让他们知道这有多好玩 简单而安全
带他们迎着浪潮沿岸边划行
欣贯日头海鸥,海豹 有时还会看见鲸鱼和海獭
瞧瞧它们
它们一直把头伸出水面 回头看我们
它们在跟我们玩 是啊,它们很好奇
它们想知道这些 水上的黄色大香蕉是什么
那里有一只
他们真吵,又有点无礼
它们又伸出头来了
你们能感觉到我们正逆流吗 我能
还有些许海风吹来 是啊
看看右边的沙洲 那些全是蓝贻贝
真不敢相信 是啊很厚实
你们去捡贻贝 今晚就有开胃菜了
太好了 它们很美昧
我喜欢你们能走出后门 亲自捕捉开胃菜和主菜的食材
没错
把它们放进去,不加任何东西
它们会开始在自己的汤汁中烧煮
那是来自海里的汁液非常美味
你们能看到它开始发出蒸气了
现在该查看一下 它们熟得很快
大概只要12分钟?
等蒸气散去
贝壳全打开了 真美味
取出肉来
就被吃下肚了
好吃吗
你们准备品尝了吗 好啊,我想试试看
带他们去码头,在阳光下享用吧 太好了
把一些汤汁倒出来 美味来了
放在这里移点空间出来
你们会被宠坏的 以后再也吃不到这么棒的蓝贻贝
请好好享用 我再也吃不了家乡的海鲜了
你们都用手抓吗 是啊,别拘束
你们看见了吗 有些贻贝还真大
天啊 超大的,比你的姆指还长
这些比家乡的好吃多了
老实说,我以前从不爱吃贻贝
真的吗 但这些真好吃
有趣的是 我们是从海滩捡来这些贻贝
直接把壳丢回海里 没错
真棒
这可不是乱丢,让它重回大地 太棒了
蓝贻贝是用清水和它的汤汁烧煮 什么调味料也没有
你会以为汤头有调味,其实没有
超级美昧
这里的一切都很完美 这一天变得越来越好
我不想离开这里了
我是说真的,这里真棒
很难相信在阿拉斯加 能找到如此像天堂的地方
是啊
我知道自己非常幸运
但总有一部分的我很想家
但有趣的是 旅行本身已开始变得熟悉
在旅途中会开始有一点家的感觉
(阿拉斯加荷马,荷马呷)
座落在卡契马克湾口
荷马什么都有
野生动物,山景,冰河和峡湾
但其中最独特的就是荷马呷
狭窄的砾性沙洲
延伸七公里直入海湾
我是玛莉哈夫
这里是阿拉斯加荷马的荷马呷
我拥有咸水女孩礼品书店 和麦克船长租船公司
提供钓鱼观光行程并贩售礼物等
阿拉斯加的人,尤其在荷马
什么人都有,思考非常自由 也不怕说出自己所想
感觉非常棒 在这里可以完全做自己
我于1985年时开车上阿拉斯加 开到了道路尽头
于是我在这里的对街搭起了帐篷
过街叫了一杯啤酒 遇见我的生意伙伴
之后我去另一间酒吧 遇见我丈夫
咸水道格你好
我们现在身处的咸水道格 是荷马镇上最古老的建筑
约是在1898年时建造的
在50年代时 拥有这栋建筑的艾伯先生
将建筑延伸到荷马呷尽头 也就是咸水道格的最初所在地
这里有个传统
你可以在一美元纸钞上 写下朋友的名字
如果他们没有同行 而你想请他们喝饮料
酒保会把纸钞钉在酒吧后方
当你来到这里,看到你的名字 就能用那张纸钞买饮料
有人会来这里 寻找自己多年前留下的纸钞
或是他们知道自己的朋友 叔叔,表哥等留下的纸钞
酒吧营业到凌晨五点
咸水道格也为当地艺术家 提供了表演场地
我是阿兹李科尔奇
是尤尔科尔奇的骄傲孙子
他是荷马镇的定居移民先锋
在这里占下了土地
阿兹李是多才多艺的音乐家 来自音乐家族
他的姐姐是创作歌手珠儿
他在荷马长大 和当地及其历史密切相关
我祖父于1936年时来到这里
他离开瑞士 并决定自己不适合欧洲
他来了美国先抵达纽约
一路搭便车跨越美国 再搭乘驳船来到苏华德
他从那里独自跨越哈丁冰原
来到这里 从卡契马克湾一路走上顶端
并在小型牧狐农场上 占了自己的土地
后来有了8个孩子,630英亩的地 那就是科尔奇农场
荷马是古雅的饮酒村 还有钓鱼上瘾的问题
荷马呷很惊人,感觉很酷
你可以走到一块狭小土地
那里非常美
山脊和冰河都很壮观
光是荷马呷的全景 就令人感到不可思议
在阿拉斯加的最后一夜 尤利夫妇尝试荷马当地的传统
在荷马呷上露营
你一定很会生火,还有搭帐蓬
那你要做什么? 我会帮忙
你要在上面放石头 好让它不会飞走吗
我浪费了一根火柴
快生火吧...
好了,亚宾
它们本来就该这样连起来吗 对
打火机油呢
你可以用这生火吗
便利点火器,我还放了一根原木
这是在下面
三小时后我终于搭好了
行了 干得好
你真行,老公 你也不错,梅儿
你觉得阿拉斯加如何? 我很喜欢
是吗? 是啊
想再回来吗 想
我也是这里完全超乎我的想像
我觉得我们在阿拉斯加的 所做所看都令人惊叹
大家都知道这里很美
但亲自来这里体验一切 是每个人都该做的事
我等不及要重游旧地
这趟阿拉斯加之行 每天都是我最喜欢的一天
所做的每一件事 都是我最喜欢的事
你真的能贴近并融入大自然
我们会回去的
那里真的很像天堂 阿拉斯加就像天堂的一部分
我非常喜欢
这是改变人生的经验
让我们自身和我们的个性 提升到新的境界
希望也能提升我们在家乡的生活
这趟旅程真的 重新定义了我们两个人
梅兰妮和我总想出去看看世界 我们只是没有时间
一旦你离开既有的人生 并踏上这趟期待已久的冒险
你就会对人生,自己和伴侣 产生独特的看法
各位勇敢踏出这一步吧
翻译:SDI Media